カフェ・ソウル（韓国）出演者
カフェ・ソウル（韓国）主要出演者のプロフィール
この映画には日韓の実力派俳優が多数出演している。主人公キム・サンヒョク役のJohn-Hoon（キム・ジョンフン）は、人気韓流ドラマ「宮／Love in Palace」でブレイクしたスター俳優である。日本人ルポライター井坂順役の斎藤工は、「春琴抄（2008）」などで映画を中心に活躍する実力派俳優で、この映画では韓国語でのセリフにも挑戦している。
店主サンウ役のチェ・ソンミンは韓国の実力派俳優で、寡黙ながらも心温かい職人役を見事に演じ切った。もう一人の弟サンジン役のキム・ドンウクは、人気韓流ドラマ「コーヒープリンス1号店」で知られる俳優で、複雑な内面を持つ役柄を巧みに表現している。
日本からは京野ことみが森山聡子役で出演しており、日韓合作映画らしい配役となっている。また、チョン・スギョン、キム・ウンス、チャン・ソウォンなど韓国の実力派脇役俳優陣も重要な役割を担っている。
カフェ・ソウル（韓国）キャスト陣の注目ポイント
John-Hoonは本作で映画初主演を果たし、韓流スターとしての演技力の幅を見せつけた。特にミュージシャンを夢見て挫折した青年役では、実際の音楽経験を生かした自然な演技が光る。劇中では彼自身が歌う場面もあり、俳優としての多面性を発揮している。
斎藤工の韓国語での演技は多くの観客から高い評価を受けた。日本人として韓国に取材に来たルポライターという役柄は、まさに彼にぴったりの配役で、異国の地での戸惑いや現地の人々との心の交流を繊細に表現している。
キム・ドンウクが演じるサンジン役は、映画の重要なキーパーソンとなる複雑な人物。家族への愛と憎しみ、そして最終的な和解への道のりを、彼の巧みな演技力で説得力を持って描いている。この役柄は観客に強い印象を残す重要な存在となっている。
チョン・スギョンが演じるヤンおばさんは、3兄弟を支える母親的存在で、韓国の伝統的な家族観を体現するキャラクターとして重要な役割を果たしている。
カフェ・ソウル（韓国）出演者の撮影秘話
撮影は実際に韓国・ソウルの下町で行われ、出演者たちは現地の文化に深く触れながら演技に臨んだ。John-Hoonは撮影前に伝統菓子作りを実際に学び、劇中での菓子作りシーンではその成果を披露している。この真摯な取り組みが、観客にリアルな職人の姿を伝えることに成功している。
斎藤工は韓国語のセリフ習得に相当な時間を費やし、現地のスタッフからも称賛を受けた。特に感情を込めた韓国語でのセリフシーンでは、言語の壁を超えた心の交流を見事に表現している。
キム・ドンウクは複雑な役柄の心理状態を理解するため、監督との綿密な話し合いを重ねたという。その結果、単なる悪役ではない、観客が共感できる人間味あふれるキャラクターを作り上げることができた。
また、この映画では実際の韓国伝統菓子職人が技術指導に携わっており、出演者たちは本格的な菓子作りの技術を身につけて撮影に臨んだ。この徹底したリアリズムへのこだわりが、作品全体の説得力を高めている。
カフェ・ソウル（韓国）出演者が語る作品への思い
John-Hoonは本作について「家族の絆の大切さを改めて感じることができた作品」と語っており、撮影を通じて自身の家族観にも影響を受けたという。特に兄弟間の複雑な感情を演じることで、現実の人間関係についても深く考えるきっかけになったと振り返っている。
斎藤工は「韓国の文化と日本の文化の架け橋になれるような作品に参加できて光栄だった」と述べている。異国の地での撮影は大変だったが、それ以上に得るものが多かったと語っており、この経験が後の彼の俳優人生にも大きな影響を与えている。
監督の武正晴は、キャスト陣について「それぞれが持つ個性と演技力が作品の魅力を何倍にも高めてくれた」と評価している。特に日韓の俳優たちが自然に交流し、リアルな人間関係を画面に映し出せたことが成功の要因だと分析している。
この映画は2009年の公開当時、日韩合作映画としては比較的小規模な作品だったが、出演者たちの熱演と心のこもったストーリーで多くの観客の心を掴んだ。特に家族をテーマにした普遍的なメッセージが、国境を越えて多くの人々に愛され続けている理由となっている。
カフェ・ソウル（韓国）出演者から見る韓国伝統菓子文化の魅力
この映画で描かれる韓国の伝統菓子「韓菓」は、現在のソウルでも再びブームとなっている。映画公開から15年以上が経った現在でも、ソウル市内には伝統菓子を現代風にアレンジしたカフェが数多く存在している。
壽硯山房（スヨンサンバン）などの名店では、著名な作家の旧家である韓屋でトラディショナルな茶や菓子を提供している。BTSのジョングクも絶賛したかぼちゃのパッピンスなど、K-POPスターも注目する伝統菓子の魅力が再発見されている。
gamgwadang（カムグァダン）では、韓国政府指定の伝統食品名人が手がける本格的な韓菓を味わうことができる。映画で描かれた職人の技と心意気は、現代のソウルでも確実に受け継がれている。
映画の出演者たちが学んだ伝統菓子作りの技術は、単なる演技指導を超えて韓国文化への深い理解につながった。この経験が作品に込められたリアリティと文化的な深みを生み出し、観客に本物の韓国文化の魅力を伝えることに成功している。
現在のソウルでは「1994 Seoul」のような若い世代が運営する伝統菓子カフェも人気を集めており、映画で描かれた伝統と革新の調和というテーマが現実の韓国社会でも続いていることがわかる。